1
00:00:01,034 --> 00:00:05,494
Produs de:
Daiei Co. Inc.
2
00:00:06,606 --> 00:00:11,703
Coprodus de:
Mitsuy Afu Industries Inc.
3
00:00:34,701 --> 00:00:36,931
Shiniji Saito
4
00:00:37,103 --> 00:00:38,968
17 ani
5
00:00:39,105 --> 00:00:42,768
Scoala Profesionala Keihin,
Curs de seara pentru juniori
6
00:00:56,156 --> 00:00:57,180
Nu te mișca.
7
00:00:57,657 --> 00:00:58,589
Nu vă mișcați.
8
00:01:01,061 --> 00:01:02,961
Stai calm.
9
00:01:19,946 --> 00:01:22,107
Kensuke Suzuki
10
00:01:22,415 --> 00:01:25,441
19 ani
Șomer
11
00:02:02,922 --> 00:02:04,082
Cu tine.
12
00:02:04,624 --> 00:02:06,148
Haide, haide.
13
00:02:06,426 --> 00:02:07,859
Haide, idiotule.
14
00:02:17,036 --> 00:02:18,970
Tetsuya Tanaka
15
00:02:19,372 --> 00:02:23,069
18 ani
școală privată Eiko-ga-oka, liceu
16
00:02:38,057 --> 00:02:39,149
Te rog intra.
17
00:02:39,359 --> 00:02:41,259
Trenul pleacă în curând.
18
00:02:41,461 --> 00:02:43,520
Va rugam asteptati. Nu pleca cu mașina.
19
00:02:43,997 --> 00:02:46,864
Nu mai intra
ușile se închid acum.
20
00:02:58,878 --> 00:02:59,606
Blestemat.
21
00:03:11,724 --> 00:03:15,353
Eisuke Kadota
22
00:03:17,730 --> 00:03:20,563
Yoji Tetomi
23
00:03:24,070 --> 00:03:27,198
Iyosuke Suzuki
24
00:03:33,280 --> 00:03:38,780
Toată noaptea
-UNCUT - NTSC - 90 min. -
25
00:03:50,763 --> 00:03:55,826
Scenariul și regia:
Katsuya Matsuura
26
00:06:32,692 --> 00:06:38,153
Cei mai buni elevi:
Locul 3: Tetsuya Tanake, 278
27
00:07:15,034 --> 00:07:16,501
am întârziat.
28
00:07:16,969 --> 00:07:19,836
- Îmi pare rău.
- E în regulă, nu contează.
29
00:07:20,773 --> 00:07:22,400
Era un asemenea haos în sala de antrenament.
30
00:07:22,742 --> 00:07:24,710
A trebuit să fac asta mai întâi
scoate totusi.
31
00:07:25,578 --> 00:07:28,479
Acum sunt aici,
asa cum am promis.
32
00:07:29,615 --> 00:07:32,550
Da, asta e bine. Dar am
nu toată noaptea.
33
00:07:32,685 --> 00:07:34,050
Care-i treaba?
34
00:07:34,187 --> 00:07:35,552
E din cauza zilei de mâine.
35
00:07:36,155 --> 00:07:38,715
Ce crezi? Ce este acolo?
36
00:07:41,461 --> 00:07:43,088
Din cate stiu eu,
37
00:07:43,229 --> 00:07:46,062
Vrei un avion?
Deveniți mecanic, nu?
38
00:07:46,199 --> 00:07:47,723
Oh da. Și societatea,
39
00:07:47,867 --> 00:07:49,334
Aș vrea să lucrez pentru este...
40
00:07:49,469 --> 00:07:51,460
... este Daito Airlines.
41
00:07:52,538 --> 00:07:55,166
Un recrutor de locuri de muncă vrea
ne întâlnim mâine.
42
00:07:55,475 --> 00:07:56,100
Serios?
43
00:07:56,409 --> 00:07:57,603
Este adevărat?
44
00:07:58,377 --> 00:07:59,969
Arată-te lui ca unul
45
00:08:00,313 --> 00:08:04,409
mai îngrijit, mai serios,
student sincer si normal.
46
00:08:04,717 --> 00:08:06,378
Cunoașteți filosofia noastră:
47
00:08:06,853 --> 00:08:07,820
efort,
48
00:08:07,987 --> 00:08:09,318
- Prietenie...
...si victoria.
49
00:08:09,455 --> 00:08:11,685
Știu, mulțumesc foarte mult.
50
00:08:13,860 --> 00:08:14,792
La revedere!
51
00:08:31,644 --> 00:08:32,576
La naiba!
52
00:10:05,805 --> 00:10:07,466
Așa rahat!
53
00:10:58,190 --> 00:11:00,454
scuza-ma,
Pot să te întreb ceva?
54
00:11:00,760 --> 00:11:01,590
Da.
55
00:11:03,262 --> 00:11:04,820
Îți cunoști drumul pe aici?
56
00:11:05,431 --> 00:11:06,193
Da.
57
00:11:07,466 --> 00:11:08,455
A doua...
58
00:11:10,770 --> 00:11:13,000
Știi unde este asta?
59
00:11:16,108 --> 00:11:17,040
Nu.
60
00:11:18,544 --> 00:11:19,602
Nu ştiu asta.
61
00:11:19,779 --> 00:11:21,303
Apoi,
62
00:11:21,647 --> 00:11:23,808
nu ma ajuti?
63
00:11:30,056 --> 00:11:31,785
Nu vrei!
64
00:12:11,363 --> 00:12:13,160
Asta a fost epuizant.
65
00:12:18,104 --> 00:12:19,071
Eşti tu?
66
00:12:19,438 --> 00:12:20,268
Într-adevăr!
67
00:12:20,706 --> 00:12:21,730
tu esti!
68
00:12:22,475 --> 00:12:24,340
Deschide. te-am recunoscut!
69
00:12:24,844 --> 00:12:26,573
Deschide usa!
70
00:12:30,983 --> 00:12:32,541
Hei, fă ceva! Obțineți ajutor!
71
00:12:32,685 --> 00:12:34,448
eu? Ce, cum?
72
00:12:34,587 --> 00:12:36,885
- Grăbiţi-vă!
- Da, imediat.
73
00:12:44,230 --> 00:12:46,425
- E totul în regulă cu tine?
- Da.
74
00:12:46,866 --> 00:12:49,460
iti multumesc.
Sunt total șocat.
75
00:13:22,334 --> 00:13:23,858
Intră.
76
00:13:30,109 --> 00:13:31,371
- Bună.
- Buna ziua.
77
00:13:36,549 --> 00:13:38,210
Hai să mâncăm ceva.
78
00:13:40,286 --> 00:13:42,652
Aşa. Și acum o înghițitură.
79
00:13:42,822 --> 00:13:44,346
Un toast pentru salvatorii mei.
80
00:13:44,490 --> 00:13:47,653
- Bem pentru tine.
- Bună idee!
81
00:13:49,428 --> 00:13:51,453
- Kampai!
- Da, Kampai.
82
00:13:54,366 --> 00:13:56,766
Apropo, părinții mei sunt
departe. Avem un loc fără furtuni.
83
00:13:56,936 --> 00:13:58,096
Oh, chiar aşa? Rece.
84
00:13:58,237 --> 00:14:00,171
Acesta pare absolut delicios.
85
00:14:02,141 --> 00:14:04,132
Vrem să stăm puțin?
86
00:14:05,010 --> 00:14:06,068
as vrea sa,
87
00:14:06,212 --> 00:14:09,511
E doar o prostie, ratez
apoi o jumătate de zi la școală.
88
00:14:10,282 --> 00:14:11,681
E o prostie.
89
00:14:11,984 --> 00:14:14,714
Ai avut unul azi
Interviu de angajare?
90
00:14:15,120 --> 00:14:17,145
E în regulă. Cu asta
Am terminat de scris
91
00:14:17,289 --> 00:14:19,223
iar data a fost amânată.
92
00:14:19,625 --> 00:14:22,025
A fost cu adevărat o nebunie pentru noi toți, nu-i așa?
93
00:14:23,128 --> 00:14:25,096
Doar din cauza acestui pervers.
94
00:14:29,702 --> 00:14:30,964
Cinci ochiuri,
95
00:14:31,437 --> 00:14:33,564
a lovit-o singură pe picioare.
96
00:14:36,575 --> 00:14:39,135
Și opt vertebre
au fost sparte.
97
00:14:39,812 --> 00:14:42,474
A pierdut câțiva litri de sânge.
98
00:14:42,781 --> 00:14:46,217
Este doar o grămadă
a rămas carne mărunțită.
99
00:14:52,324 --> 00:14:55,122
Ea a murit din cauza unei pierderi masive de sânge.
100
00:15:02,701 --> 00:15:06,034
O petrecere nu este un loc pentru astfel de oameni
conversații deprimante.
101
00:15:06,171 --> 00:15:09,572
Vă rugăm să ne scutiți de acestea
toate detaliile tehnice.
102
00:15:09,875 --> 00:15:11,843
Haide, hai să o facem
ne amuzam.
103
00:15:12,344 --> 00:15:13,572
Nu, te rog nu.
104
00:15:14,947 --> 00:15:17,415
Hei băieți, am o idee uriașă!
105
00:15:25,991 --> 00:15:28,050
- A fost o nebunie!
- Da.
106
00:15:28,193 --> 00:15:30,127
Hai să facem asta din nou, bine?
107
00:15:31,463 --> 00:15:33,988
BINE. Cel mai apropiat
Marți e din nou petrecere!
108
00:15:34,400 --> 00:15:36,925
Ne întâlnim și sărbătorim
noua noastră prietenie.
109
00:15:37,069 --> 00:15:38,297
Ce vrem să facem?
110
00:15:38,504 --> 00:15:40,768
Ceva cu adevărat nebunesc.
111
00:15:41,640 --> 00:15:43,301
O orgie cu fete și droguri.
112
00:15:43,442 --> 00:15:45,239
Ai niște idei grozave!
113
00:15:45,411 --> 00:15:47,845
Putem face orice
vrem, nu e nimeni acolo.
114
00:15:48,047 --> 00:15:50,277
Nu e nimeni niciodată marți
la noi acasă,
115
00:15:50,416 --> 00:15:53,476
- aceasta este cea mai tare zi a săptămânii.
- Sună foarte bine.
116
00:16:46,905 --> 00:16:48,964
Cele mai sălbatice fete...
117
00:16:50,009 --> 00:16:52,273
Nici măcar nu am avut unul.
118
00:17:30,783 --> 00:17:31,841
Da, alo?
119
00:17:32,251 --> 00:17:34,185
Bună, sunt eu, Kensuke.
120
00:17:35,487 --> 00:17:39,116
N / A? Cum arată?
Îl aștepți cu nerăbdare?
121
00:17:39,458 --> 00:17:40,652
Ei bine,
122
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
da, dar...
123
00:17:43,328 --> 00:17:44,420
stii tu,
124
00:17:44,563 --> 00:17:47,862
Am trecut din nou
ne-am gândit ce urma să facem acolo.
125
00:17:48,033 --> 00:17:49,398
Gândire?
126
00:17:49,535 --> 00:17:52,732
Hei, trebuie să vii.
127
00:17:54,073 --> 00:17:55,836
Oh, nu stiu...
128
00:17:56,408 --> 00:17:58,137
Poate... ar trebui...
129
00:17:59,878 --> 00:18:01,209
Ştii ce?
130
00:18:01,380 --> 00:18:04,747
Cred că pur și simplu nu ai unul
Fată pe care o poți aduce cu tine.
131
00:18:08,253 --> 00:18:09,618
Îmi pare rău, a fost urât.
132
00:18:09,755 --> 00:18:11,484
Bineînțeles că ai unul.
133
00:18:11,757 --> 00:18:13,019
Sigur, ce crezi?
134
00:18:13,225 --> 00:18:14,817
Nu sunt un râme de carte,
135
00:18:14,993 --> 00:18:17,587
care se ocupă doar de
propria ta mână distracție!
136
00:18:17,763 --> 00:18:19,856
Bine, deci vii?
137
00:18:20,599 --> 00:18:22,464
aș dori
138
00:18:22,601 --> 00:18:24,626
dar am un examen important.
139
00:18:25,037 --> 00:18:25,867
stai,
140
00:18:26,305 --> 00:18:27,932
e cineva pe cealaltă linie.
141
00:18:29,808 --> 00:18:31,799
Deci, ai cinci secunde.
142
00:18:32,277 --> 00:18:33,107
Cinci,
143
00:18:33,278 --> 00:18:34,040
patru,
144
00:18:34,379 --> 00:18:35,038
trei,
145
00:18:35,380 --> 00:18:36,108
doi,
146
00:18:36,348 --> 00:18:36,973
unul.
147
00:18:37,316 --> 00:18:37,839
Şi?
148
00:18:38,650 --> 00:18:39,173
eu...
149
00:18:39,651 --> 00:18:40,276
eu...
150
00:18:59,471 --> 00:19:00,961
Salut, ce mai faci?
151
00:19:01,106 --> 00:19:02,767
Ascultă, Yuriji.
152
00:19:03,542 --> 00:19:06,033
Spune, poate că poți
marțea viitoare?
153
00:19:06,178 --> 00:19:07,440
Ar fi chiar grozav.
154
00:19:09,515 --> 00:19:11,983
De ce lucrezi ziua acum?
155
00:19:12,284 --> 00:19:13,046
Ei bine,
156
00:19:13,218 --> 00:19:14,685
apoi o anulezi.
157
00:19:15,354 --> 00:19:16,048
Ce?
158
00:19:17,990 --> 00:19:20,254
Asta nu merge? Dar asta e o prostie.
159
00:19:22,194 --> 00:19:24,719
Atunci poate doar
altă dată.
160
00:19:26,098 --> 00:19:28,692
Nu, nu e rău.
Nu-i nimic. Ciao.
161
00:19:32,371 --> 00:19:34,635
Lucrează în plină zi.
162
00:19:34,806 --> 00:19:37,502
Ce fel de acela este?
scuza stupida.
163
00:19:37,843 --> 00:19:38,832
O rahat.
164
00:19:46,118 --> 00:19:47,483
Sfinte rahat.
165
00:19:48,453 --> 00:19:49,852
Următorul.
166
00:21:27,252 --> 00:21:28,014
Buna ziua!
167
00:21:29,655 --> 00:21:30,986
Tama, salut!
168
00:21:31,723 --> 00:21:33,657
- Pleacă de acolo.
- Nu-i nimic.
169
00:21:35,193 --> 00:21:35,955
Şi?
170
00:21:36,461 --> 00:21:40,454
- Ce zici de după-amiaza asta?
- Am putea învăța chimie?
171
00:21:40,899 --> 00:21:43,265
Chimie? Le ai
probabil că nu mai sunt toate.
172
00:21:43,402 --> 00:21:44,801
Cine se gândește la așa ceva?
173
00:21:44,936 --> 00:21:45,925
Nu înțeleg.
174
00:21:46,071 --> 00:21:47,698
Haide, pleacă de aici.
175
00:21:48,340 --> 00:21:50,808
- Îmi pare rău, ce?
- Ar trebui să dispari, dă-i drumul.
176
00:22:08,527 --> 00:22:11,724
Ai deja asta?
Ai văzut cel mai recent film?
177
00:22:11,863 --> 00:22:13,524
El este grozav.
178
00:22:13,665 --> 00:22:15,428
Sunt cu adevărat pe deplin
entuziasmat de asta.
179
00:22:15,767 --> 00:22:18,827
Tremuram atât de tare
a fost atât de interesant.
180
00:22:19,171 --> 00:22:23,574
A trecut foarte repede.
Nici nu l-am observat.
181
00:22:24,042 --> 00:22:27,569
Este cu adevărat minunat.
Trebuie să te uiți la asta.
182
00:22:35,320 --> 00:22:37,515
Spune-mi cât durează
cu tine de atâta timp?
183
00:22:37,989 --> 00:22:40,253
De ce vii de fapt?
intarziere constant?
184
00:22:40,425 --> 00:22:42,484
ce faci?
tot timpul?
185
00:22:43,628 --> 00:22:45,357
Am cumpărat ceva nou.
186
00:22:45,964 --> 00:22:47,295
Grozav, da.
187
00:22:47,632 --> 00:22:48,997
Cum merg lucrurile altfel?
188
00:22:49,301 --> 00:22:50,199
Buna ziua.
189
00:22:50,402 --> 00:22:52,097
ai timp?
190
00:22:56,541 --> 00:22:58,441
Chiar apreciez asta.
191
00:22:58,844 --> 00:22:59,936
Mulțumesc foarte mult.
192
00:23:00,612 --> 00:23:03,979
Am probleme
să se înscrie în clasă.
193
00:23:04,483 --> 00:23:06,314
Pentru ca acest lucru să fie clar:
194
00:23:06,518 --> 00:23:08,315
A fost prima și ultima dată.
195
00:23:08,487 --> 00:23:09,784
Desigur.
196
00:23:09,955 --> 00:23:11,286
Daca as fi in locul tau,
197
00:23:11,423 --> 00:23:13,186
Nici pentru alții nu aș face-o
finaliza sarcinile.
198
00:23:13,325 --> 00:23:14,952
Este foarte amabil din partea dumneavoastră.
199
00:23:20,298 --> 00:23:21,492
Uită-te acolo.
200
00:23:43,755 --> 00:23:47,555
Arata ca niste mici
Încălzitoare care se zvârcolesc.
201
00:23:49,127 --> 00:23:51,061
De aceea le folosesc si eu.
202
00:23:51,463 --> 00:23:54,432
Cei slabi sunt sus
nimic de căutat pe lumea asta.
203
00:23:54,566 --> 00:23:55,863
ar trebui
204
00:23:56,001 --> 00:23:58,561
mai bine pleci acum.
Mai am de muncit.
205
00:23:59,504 --> 00:24:00,698
Nu-ți face griji, eu
206
00:24:00,872 --> 00:24:02,863
folosește doar fete, nu băieți.
207
00:24:03,041 --> 00:24:03,837
Ce?
208
00:24:04,810 --> 00:24:07,938
Chiar știi de ce?
Arăt atât de epuizat?
209
00:24:09,581 --> 00:24:12,948
Fata pe care o ultima
noaptea era atât de sălbatică.
210
00:24:13,118 --> 00:24:15,882
Era dulce și dorită
că o leg.
211
00:24:16,054 --> 00:24:18,852
Cu o frânghie. Si totusi
mai multe lucruri de genul asta.
212
00:24:19,057 --> 00:24:22,288
Asta era fata de azi?
Mâine din clasă?
213
00:24:22,527 --> 00:24:24,427
Cel? Nu acela, miroase.
214
00:24:24,563 --> 00:24:27,191
Am primit asta de câteva ori
Timp servit.
215
00:24:27,332 --> 00:24:28,321
Trebuie să plec.
216
00:24:28,467 --> 00:24:31,595
nici nu vreau sa stiu
ce faci si ce nu faci.
217
00:24:33,672 --> 00:24:36,835
Hei! Pot să fac ceva pentru tine?
218
00:24:42,647 --> 00:24:46,583
Compania noastră este de primă clasă
Firma de training pentru mecanici.
219
00:24:47,085 --> 00:24:49,986
Da. În cinci ani, 80 la sută au făcut-o
220
00:24:50,121 --> 00:24:52,351
mecanicii noștri le au pe ale lor
poate obține un certificat de master.
221
00:24:52,491 --> 00:24:54,516
Este adevărat? Sună grozav!
222
00:24:54,793 --> 00:24:56,556
Ar fi o mare onoare pentru mine!
223
00:24:56,695 --> 00:24:58,492
Am fi fericiți
să te văd aici.
224
00:24:58,864 --> 00:25:01,230
Multumesc mult, multumesc.
225
00:25:01,700 --> 00:25:02,462
Mulţumesc.
226
00:25:02,634 --> 00:25:05,102
Hajana Saki în camera 412, vă rog.
227
00:25:05,570 --> 00:25:07,333
Hajana Saki, te rog.
228
00:25:08,573 --> 00:25:12,634
Hajana Saki este solicitată urgent
să vin în camera 412.
229
00:25:31,596 --> 00:25:32,995
Mă dor brațele.
230
00:25:33,131 --> 00:25:36,396
Acum e de ajuns,
Nu mai vreau.
231
00:25:37,702 --> 00:25:38,862
Uite, ia-o.
232
00:25:39,204 --> 00:25:39,693
Mulţumesc.
233
00:25:39,838 --> 00:25:41,169
Crezi ca a mers bine?
234
00:25:41,306 --> 00:25:42,705
Ar fi putut fi mai bine
nu poate fi.
235
00:25:42,841 --> 00:25:44,775
Peste cinci ani voi fi
Maestru mecanic.
236
00:25:45,010 --> 00:25:46,068
Știi regula,
237
00:25:46,211 --> 00:25:49,044
asta cel putin la examen
15% eșec?
238
00:25:49,180 --> 00:25:51,671
Cu ceva atât de negativ
nu ma deranjez deloc.
239
00:25:51,816 --> 00:25:55,047
Sunt cel mai bun ucenic,
pe care le pot obține.
240
00:25:55,520 --> 00:25:57,283
Bine, destul. Și acum eu.
241
00:25:57,622 --> 00:25:58,987
A fost foarte plăcut.
242
00:26:08,934 --> 00:26:10,265
Asta e bine.
243
00:26:11,036 --> 00:26:14,403
Mâinile tale simt că da
chiar se simte ca niște șuruburi.
244
00:26:15,206 --> 00:26:16,537
Sunt atent.
245
00:26:17,075 --> 00:26:19,635
Da, poți spune, mulțumesc foarte mult.
246
00:26:45,403 --> 00:26:46,301
Ei bine,
247
00:26:47,706 --> 00:26:50,140
acesta nu se poate descurca.
Aruncă-l afară.
248
00:26:50,508 --> 00:26:51,099
OMS?
249
00:26:51,776 --> 00:26:53,767
Băiatul? esti sigur?
250
00:26:53,912 --> 00:26:57,177
Părea destul de bun până la urmă.
251
00:26:57,749 --> 00:26:58,511
Da,
252
00:27:00,352 --> 00:27:03,412
dar ultimul său rezultat al testului
a fost oribil.
253
00:27:03,555 --> 00:27:07,116
Școala lui îl are
foarte recomandat.
254
00:27:07,492 --> 00:27:11,553
Și o recomandare de la Keihin
Liceul înseamnă ceva.
255
00:27:11,997 --> 00:27:14,192
În regulă. Se va face.
256
00:27:59,711 --> 00:28:01,542
Ce s-ar întâmpla dacă...
257
00:28:19,431 --> 00:28:20,659
Ce se întâmplă?
258
00:28:20,799 --> 00:28:22,357
- Ce s-a stricat?
- Da,
259
00:28:22,634 --> 00:28:25,535
- s-a rupt lanțul.
- Da, văd.
260
00:28:26,037 --> 00:28:27,800
O vom avea imediat.
261
00:28:40,085 --> 00:28:42,713
Nu este o problemă. Așteaptă.
262
00:28:45,924 --> 00:28:47,915
Mă întorc imediat
263
00:29:39,144 --> 00:29:41,271
Uită-l pe acela
treaba stupida de menaj.
264
00:29:41,412 --> 00:29:42,845
Doar vino aici.
265
00:29:43,414 --> 00:29:45,473
Oh haide. Daţi-i drumul.
266
00:29:45,717 --> 00:29:47,651
Ai... Alo?
267
00:30:40,338 --> 00:30:42,238
- Asta e ea?
- Da.
268
00:30:42,907 --> 00:30:44,738
Vrei să o inviți la o petrecere?
269
00:30:44,876 --> 00:30:45,433
Da.
270
00:30:45,777 --> 00:30:48,211
Nici tu nu știi
Nume încă clasa?
271
00:30:48,346 --> 00:30:49,108
Da.
272
00:30:49,514 --> 00:30:52,540
Am înțeles, prietene,
lasa-ma sa fac asta.
273
00:30:53,051 --> 00:30:54,575
O să mă descurc.
274
00:30:55,019 --> 00:30:56,543
Totul va fi bine.
275
00:31:12,570 --> 00:31:14,561
Deci ești student
la scoala profesionala?
276
00:31:15,039 --> 00:31:16,836
De aceea ești o astfel de persoană
bun mecanic!
277
00:31:17,141 --> 00:31:19,632
Da, dar în curând voi fi medic!
278
00:31:19,777 --> 00:31:20,334
Ce?
279
00:31:20,578 --> 00:31:22,842
Un medic de avion.
280
00:31:24,182 --> 00:31:28,278
Vreau să mă antrenez ca
Deveniți mecanic de avioane.
281
00:31:33,925 --> 00:31:36,120
E ca și cum ai zbura.
282
00:32:13,464 --> 00:32:14,795
Pericol!
283
00:32:14,933 --> 00:32:16,958
Ieși din câmp.
284
00:32:40,458 --> 00:32:42,892
- La ce te uiţi?
- Oh nimic.
285
00:32:43,027 --> 00:32:46,292
Am doar in fata mea
a visat departe. Haide.
286
00:34:07,412 --> 00:34:08,777
Cine eşti tu?
287
00:34:11,215 --> 00:34:12,512
Kensuke Suzuki.
288
00:34:13,084 --> 00:34:14,608
Care e numele tău?
289
00:34:14,986 --> 00:34:17,250
Numele meu este Yoshiko Todoroki.
290
00:34:17,522 --> 00:34:19,581
De ce? Este important?
291
00:34:23,961 --> 00:34:26,486
Hei, ai nevoie de o femeie?
292
00:34:27,131 --> 00:34:27,995
Este posibil.
293
00:34:28,132 --> 00:34:29,724
Ești un mincinos.
294
00:34:29,867 --> 00:34:32,631
Cu greu o folosești.
295
00:34:33,137 --> 00:34:34,729
Ce prostie.
296
00:34:37,341 --> 00:34:39,866
Mai bine ai fi atent,
Oriunde ai merge, Kensuke.
297
00:34:40,011 --> 00:34:41,979
Aceasta este o mașină scumpă.
298
00:34:42,146 --> 00:34:44,637
O mașină străină de spectacol.
299
00:34:46,217 --> 00:34:48,617
Si eu sunt scump.
300
00:35:16,747 --> 00:35:18,442
Pot să te întreb ceva?
301
00:35:19,450 --> 00:35:21,475
La ce te astepti acum?
302
00:35:21,752 --> 00:35:24,915
Adică, ce ai tu
atunci pentru spectacole?
303
00:35:25,690 --> 00:35:27,157
Ei bine, nu știu.
304
00:35:34,499 --> 00:35:39,198
Nu sunt atât de ușor de obținut,
cum iti imaginezi.
305
00:35:43,674 --> 00:35:47,701
De ce nu-mi spui
ce vrei?
306
00:35:48,379 --> 00:35:51,314
Este cam martea viitoare.
307
00:36:07,598 --> 00:36:08,428
Ce este?
308
00:36:09,033 --> 00:36:10,898
vei veni la mine?
309
00:36:49,407 --> 00:36:51,272
Haide, hai să stăm aici.
310
00:36:53,177 --> 00:36:57,876
Vă cerem întârzierea
a trenului să-și ceară scuze.
311
00:36:58,015 --> 00:36:59,949
Acum ți-e frică.
Haide, pisică înfricoșată.
312
00:37:00,117 --> 00:37:02,483
Nu, nu am.
313
00:37:08,926 --> 00:37:10,291
- Serios?
- Încetează.
314
00:37:13,231 --> 00:37:14,391
Și eu te iubesc.
315
00:37:17,435 --> 00:37:18,026
Da.
316
00:37:19,570 --> 00:37:20,264
Da.
317
00:37:30,648 --> 00:37:32,582
Mai am doar trei zile.
318
00:37:36,187 --> 00:37:37,347
Există
319
00:37:37,521 --> 00:37:38,886
doar trei zile.
320
00:37:39,857 --> 00:37:40,983
Da, este.
321
00:37:41,459 --> 00:37:43,017
Numele ei este Riei Fujii.
322
00:37:43,194 --> 00:37:45,355
Și ea studiază arta în primul ei semestru.
323
00:37:45,529 --> 00:37:48,498
- Și ea se întâlnește cu mine?
- Da.
324
00:37:49,133 --> 00:37:53,001
Pomâine douăsprezece și jumătate.
În fața intrării principale.
325
00:37:53,304 --> 00:37:56,034
iti multumesc!
Aici, poți avea asta.
326
00:37:56,207 --> 00:37:59,335
nu-mi mai este foame,
Sunt atât de fericit.
327
00:39:08,045 --> 00:39:10,673
Hei! Ce te-ai uitat?
328
00:39:10,815 --> 00:39:13,340
Ce? Oh, eu doar
privea un câine.
329
00:39:13,484 --> 00:39:15,577
Un câine? Ce fel de câine?
330
00:39:15,720 --> 00:39:18,518
Nu știu.
Un Shiba, cred.
331
00:39:20,157 --> 00:39:21,818
- Am și un câine.
- Ce fel?
332
00:39:21,959 --> 00:39:23,426
Un maltez.
333
00:39:23,728 --> 00:39:26,595
El înțelege umanitatea
Limbă, vorbesc cu el.
334
00:39:26,731 --> 00:39:27,390
Real?
335
00:39:27,531 --> 00:39:29,021
De exemplu...
336
00:39:29,367 --> 00:39:34,100
Când sunt trist, câinele meu este
de asemenea. El este cel mai bun prieten al meu.
337
00:39:36,107 --> 00:39:37,506
Și ce mai faci?
338
00:39:37,675 --> 00:39:39,506
De cele mai multe ori sunt singur.
339
00:39:39,677 --> 00:39:42,339
Eu nu stau așa
îi place să iasă cu oamenii.
340
00:39:44,682 --> 00:39:46,343
Îmi place natura.
341
00:39:46,484 --> 00:39:49,419
De aceea ies foarte mult
și mergeți des la plimbare.
342
00:39:49,920 --> 00:39:52,946
Și tu?
Îți place și ție să mergi la plimbare?
343
00:39:53,390 --> 00:39:56,150
- De fapt prefer să merg cu motocicleta.
- Da, ce întrebare.
344
00:39:56,293 --> 00:39:58,488
Îmi place să descopăr lucruri.
345
00:39:58,629 --> 00:40:01,598
Sună grozav. E foarte tare.
346
00:40:01,766 --> 00:40:03,495
ma vrei?
să ne întâlnim din nou?
347
00:40:03,634 --> 00:40:04,328
Da.
348
00:40:04,468 --> 00:40:06,561
Dar cred că Hokkaido este prea departe.
349
00:40:06,704 --> 00:40:09,195
Ceva mai aproape.
350
00:40:10,141 --> 00:40:13,167
Poate Hakone.
Marea de acolo este frumoasă.
351
00:40:13,577 --> 00:40:15,602
- Marea?
- Da.
352
00:40:15,880 --> 00:40:18,110
Nu merg foarte des la mare.
353
00:40:19,350 --> 00:40:23,343
De fapt, este deja
cu o eternitate în urmă.
354
00:40:25,256 --> 00:40:28,714
Apa este atât de limpede
cu siguranță trebuie să vezi asta.
355
00:40:28,859 --> 00:40:31,521
apa limpede? Ai asta
Și noi în Tokyo.
356
00:40:31,662 --> 00:40:34,756
Dar acolo este complet
diferite. Vei vedea.
357
00:40:34,899 --> 00:40:36,526
Aș vrea să merg acolo cu tine.
358
00:40:36,734 --> 00:40:39,294
Bine, atunci hai să facem un plan.
359
00:41:11,669 --> 00:41:13,500
Când e asta, mâine?
360
00:41:13,771 --> 00:41:14,738
Da.
361
00:41:15,272 --> 00:41:19,003
Ascultă, e prost,
înfundat și total naiv.
362
00:41:19,810 --> 00:41:22,677
Poți face orice cu el,
ce vrei tu.
363
00:41:23,280 --> 00:41:24,679
- Va fi cu siguranță distractiv!
- Da.
364
00:41:25,049 --> 00:41:26,209
Și acum să mergem.
365
00:41:26,350 --> 00:41:30,286
Te vreau din nou cu mine în seara asta
rasfata-ma cu bagheta mea magica.
366
00:41:30,421 --> 00:41:31,649
În regulă.
367
00:42:01,752 --> 00:42:03,583
Din nou despre mâine.
368
00:42:03,921 --> 00:42:05,548
Chiar vrei asta?
369
00:42:06,323 --> 00:42:07,187
Da.
370
00:42:07,892 --> 00:42:09,086
Este frumos.
371
00:42:09,226 --> 00:42:12,218
Și crezi că nu vei primi niciunul
Problemă cu familia ta?
372
00:42:12,363 --> 00:42:15,264
Nu, toți vin la noi
acasă foarte târziu.
373
00:42:15,533 --> 00:42:17,398
Sunt singur tot timpul.
374
00:42:17,635 --> 00:42:18,761
Este adevărat?
375
00:42:19,603 --> 00:42:21,127
- Da.
- Ce?
376
00:42:21,272 --> 00:42:23,001
Sună nebunesc, nu-i așa?
377
00:42:23,140 --> 00:42:27,236
Pentru mine s-ar putea întâmpla tot timpul
o mie de oameni stau în jur,
378
00:42:27,745 --> 00:42:29,736
dar sunt singur.
379
00:42:29,880 --> 00:42:33,407
Motivul este,
Nu am prieteni.
380
00:42:35,819 --> 00:42:39,721
M-am săturat de asta,
să fii mereu drăguț cu toată lumea.
381
00:42:40,691 --> 00:42:42,124
Înțelegi asta?
382
00:42:44,461 --> 00:42:46,725
Deci, când începe petrecerea?
383
00:42:46,864 --> 00:42:48,195
În jurul orei șapte, cred.
384
00:42:48,332 --> 00:42:51,233
Dar va fi foarte lung
cu siguranță nu vor merge.
385
00:42:53,604 --> 00:42:57,165
Nu trebuie să fac după aceea
cu siguranta mergi acasa.
386
00:43:50,628 --> 00:43:54,291
Hei, tu acolo. eu cred
l-ai scăpat.
387
00:44:02,640 --> 00:44:04,471
Bună, acesta este Suzuki.
388
00:44:04,708 --> 00:44:06,767
Ah, Yoshiko. Da, eu sunt.
389
00:44:07,344 --> 00:44:09,574
Vino și ia-mă.
390
00:44:10,347 --> 00:44:12,907
Te aștept.
391
00:44:55,359 --> 00:44:56,758
Ora era groaznică.
392
00:44:56,894 --> 00:44:58,725
M-a tot întrebat
393
00:44:58,862 --> 00:45:01,296
chiar dacă a observat că nu am putut.
394
00:45:01,965 --> 00:45:04,695
O, haide! Daca nu mergi,
Nici eu nu am chef!
395
00:45:04,835 --> 00:45:07,201
Ne-am aranjat să ne întâlnim ieri,
396
00:45:07,337 --> 00:45:09,362
Știi asta foarte bine.
397
00:45:09,506 --> 00:45:12,839
Și cum rămâne cu lucrurile
pe care ai vrut să-mi aduci?
398
00:45:12,976 --> 00:45:14,443
Oh, nu te comporta așa.
399
00:45:14,578 --> 00:45:15,772
Te rog scuza-ma...
400
00:45:18,782 --> 00:45:21,444
Eu sunt Tetsuya Tanaka,
401
00:45:21,785 --> 00:45:23,980
și azi avem o întâlnire.
402
00:45:25,622 --> 00:45:26,611
Oh da.
403
00:45:29,827 --> 00:45:31,852
Încântat de cunoştinţă.
404
00:45:32,896 --> 00:45:35,194
Deci ești în
O clasă pentru oameni talentați.
405
00:45:35,666 --> 00:45:37,930
Unul dintre acești super băieți
406
00:45:38,102 --> 00:45:41,094
Direct pe
Îndreptându-se spre universitate.
407
00:45:41,238 --> 00:45:42,705
Da, așa este.
408
00:45:43,273 --> 00:45:44,103
Grozav.
409
00:45:44,274 --> 00:45:45,741
Nici idee.
410
00:45:49,413 --> 00:45:52,075
Ești bine? Ești ciudat.
411
00:45:52,916 --> 00:45:53,883
știi
412
00:45:54,418 --> 00:45:56,249
Vreau să fiu complet sincer.
413
00:45:56,420 --> 00:45:59,856
Știu că tu și
Vă mulțumim pentru întâlnire.
414
00:46:00,157 --> 00:46:01,021
Da?
415
00:46:01,558 --> 00:46:05,187
Dar o poți face pentru mine
spune ceva.
416
00:46:05,329 --> 00:46:10,266
Te vreau doar pentru doi
Ești prietena mea ore întregi.
417
00:46:20,010 --> 00:46:22,103
Ești dezgustător!
418
00:47:18,368 --> 00:47:20,029
Aștepți de mult?
419
00:47:20,938 --> 00:47:23,702
Aici. Am ceva pentru tine
adus unul frumos.
420
00:47:26,243 --> 00:47:30,077
Abia aștept
hai sa incepem petrecerea!
421
00:47:30,247 --> 00:47:32,579
Cred că nu ești sincer.
422
00:47:32,716 --> 00:47:36,345
Cred că vrei un singur lucru.
423
00:47:37,955 --> 00:47:40,287
Cu toții suntem animale.
424
00:47:41,258 --> 00:47:43,749
Nu trebuie să mă păcăliți.
425
00:47:59,309 --> 00:48:00,674
Așteaptă! Nu!
426
00:48:00,844 --> 00:48:02,812
Nu, nu... Oprește-te!
427
00:48:04,181 --> 00:48:05,546
Nu, nu.
428
00:48:09,453 --> 00:48:12,320
Spune, ai
preferințe ciudate.
429
00:48:16,526 --> 00:48:19,120
Îmi plac astfel de lucruri.
430
00:48:25,602 --> 00:48:27,126
ce faci?
431
00:48:43,320 --> 00:48:44,947
Sunteţi gata?
432
00:48:45,689 --> 00:48:47,953
Da, este doar...
433
00:48:50,527 --> 00:48:52,358
Nu vrem asta?
fă-o în altă parte
434
00:48:52,496 --> 00:48:55,260
si ne dai timp?
435
00:48:59,469 --> 00:49:01,699
Taci, porc!
436
00:49:12,783 --> 00:49:16,947
Ascultă, ar trebui să-ți spun?
spun ce urasc?
437
00:49:19,323 --> 00:49:19,618
Ce?
438
00:49:19,756 --> 00:49:20,723
barbati,
439
00:49:21,058 --> 00:49:22,821
care miroase a sperma
440
00:49:22,960 --> 00:49:27,158
ca animalele în călduri care nu
stiu ce fac.
441
00:49:28,732 --> 00:49:32,964
Uneori lovesc așa
un tip ici și colo.
442
00:49:34,004 --> 00:49:34,732
Şi?
443
00:49:35,505 --> 00:49:37,370
Înțelegi acum?
444
00:49:42,946 --> 00:49:44,379
Ce zici?
445
00:49:45,549 --> 00:49:48,985
Vrei să înveți altceva?
446
00:49:49,653 --> 00:49:53,089
Oamenii nu sunt toți la fel.
447
00:50:05,602 --> 00:50:08,127
Înțelegi ce încerc să-ți spun?
448
00:50:08,572 --> 00:50:10,039
Ei bine, eu
449
00:50:10,674 --> 00:50:12,733
Vreau să-ți spun la revedere.
450
00:50:15,746 --> 00:50:17,737
La revedere, micuțo.
451
00:50:28,892 --> 00:50:30,359
A se distra.
452
00:50:31,661 --> 00:50:33,390
Cu tine însuți.
453
00:51:29,319 --> 00:51:31,082
Îți place aici?
454
00:51:32,522 --> 00:51:33,546
Da.
455
00:51:37,694 --> 00:51:39,958
Mă simt mult mai bine acum.
456
00:51:41,431 --> 00:51:43,228
Nu mai sunt atât de trist.
457
00:51:44,167 --> 00:51:45,964
Nu mai sunt atât de confuz.
458
00:51:47,270 --> 00:51:50,034
Știu ce vrei să spui, cred.
459
00:51:51,608 --> 00:51:52,768
Dar...
460
00:51:53,176 --> 00:51:54,302
Dar ce?
461
00:51:57,080 --> 00:51:58,809
m-am schimbat.
462
00:52:09,326 --> 00:52:13,854
Chiar mai avem doar unul
o ora pana la petrecere?
463
00:52:15,699 --> 00:52:16,495
Da.
464
00:52:50,767 --> 00:52:51,859
Drăguţ!
465
00:52:53,003 --> 00:52:54,903
Tânăr și nevinovat.
466
00:53:54,397 --> 00:53:58,231
Acesta este distractiv! știam
va fi o seara frumoasa!
467
00:53:58,368 --> 00:54:00,962
Nevinovat? Nu mai.
468
00:56:18,641 --> 00:56:22,168
Lucrul îi aparține tatălui meu.
469
00:56:24,948 --> 00:56:28,907
Cu asta poți obține un urs
ucide dintr-o singură lovitură.
470
00:56:43,333 --> 00:56:44,698
știi
471
00:56:45,769 --> 00:56:49,762
uneori aș face-o
bucură-te și de să-l folosești.
472
00:56:50,740 --> 00:56:53,470
Ca în seara asta, de exemplu.
473
00:57:00,717 --> 00:57:02,912
Mi se pare destul de periculos.
474
00:57:06,389 --> 00:57:08,687
Am și cartușe pentru asta.
475
00:57:21,738 --> 00:57:23,865
- Vrei să o iei?
- Da.
476
00:57:26,376 --> 00:57:27,274
Rece.
477
00:57:30,980 --> 00:57:32,782
Dă-l aici!
478
00:57:32,782 --> 00:57:34,579
- O vreau!
- Dă drumul!
479
00:57:34,717 --> 00:57:35,706
Dă-mi-o.
480
00:57:35,852 --> 00:57:37,615
- Esti prost?
- Dă-mi-o!
481
00:57:37,754 --> 00:57:38,982
Dă drumul imediat.
482
00:57:39,956 --> 00:57:41,981
- O vreau!
- Lăsați-l să plece!
483
00:57:42,792 --> 00:57:45,283
- Hai, dă-mi-o!
- Opreste rahatul asta!
484
00:57:45,762 --> 00:57:47,855
Lasă-te, lasă-te.
485
00:57:49,098 --> 00:57:50,463
- Hai, dă-mi-o.
- La naiba!
486
00:57:50,600 --> 00:57:52,192
- Dă drumul.
- Dă-mi-o.
487
00:58:18,595 --> 00:58:20,620
Chiar și-a supărat pantalonii!
488
00:58:20,864 --> 00:58:25,824
Sărmanul micuț Tatsuya.
489
00:58:26,135 --> 00:58:30,663
Ce norocoși suntem
că erau doar cartușe goale în el.
490
00:58:31,975 --> 00:58:34,500
Altfel i-ar fi dispărut capul.
491
00:58:40,984 --> 00:58:43,612
Chiar vrei să-i omori pe toți?
492
00:58:44,120 --> 00:58:45,280
Oh da!
493
00:58:48,892 --> 00:58:51,986
Și probabil că o vrei
sa faci singur?
494
00:58:53,196 --> 00:58:53,992
Da.
495
00:58:55,899 --> 00:58:59,198
Dacă ai chestia asta fierbinte
obișnuit aici să
496
00:58:59,335 --> 00:59:02,998
te vei bucura cu adevărat.
497
00:59:05,108 --> 00:59:07,941
Dar de fapt funcționează
deloc pentru ca...
498
00:59:08,111 --> 00:59:10,807
- asta este...
- Eu plec.
499
00:59:12,282 --> 00:59:14,375
Nu am timp pentru asta.
500
00:59:21,457 --> 00:59:25,086
Dar nu am
a spus explicit nu!
501
00:59:25,261 --> 00:59:28,321
Începe petrecerea
tocmai a început, nu?
502
00:59:59,128 --> 01:00:02,154
Asta nu este bine! pot
nu lua parte la asta.
503
01:00:02,298 --> 01:00:05,028
Nu e aşa
pentru a clarifica această chestiune.
504
01:00:05,368 --> 01:00:07,700
Nu te supăra, puștiule.
505
01:00:08,071 --> 01:00:11,107
Știu ce fel
La naiba esti.
506
01:00:11,407 --> 01:00:13,432
Acest lucru va fi foarte periculos.
507
01:00:14,777 --> 01:00:17,075
Vreau să ies, nu vreau să fiu acolo.
508
01:00:17,213 --> 01:00:20,649
Nu-ți face griji, micuțule. Noi le avem pe ale noastre
frumoasă pușcă.
509
01:00:20,783 --> 01:00:23,013
Nu-mi pasă! Stop!
510
01:00:24,887 --> 01:00:26,878
- Hai, pleacă de acolo!
- Asta e bine.
511
01:00:28,992 --> 01:00:31,051
Dar când ne luăm lucrurile,
512
01:00:31,628 --> 01:00:34,222
au făcut toate,
513
01:00:34,864 --> 01:00:37,560
apoi venim
lângă tine.
514
01:00:38,267 --> 01:00:40,258
Ce aveți de gând să faceți?
515
01:00:42,839 --> 01:00:45,273
Vom vedea atunci despre asta.
516
01:00:47,176 --> 01:00:48,973
Am pierdut totul.
517
01:00:49,679 --> 01:00:52,842
Nu am niciun motiv
a trăi mai mult.
518
01:00:55,318 --> 01:00:57,582
Nu-mi pasă ce se întâmplă.
519
01:01:02,191 --> 01:01:03,681
Du-te acasă.
520
01:01:04,027 --> 01:01:07,656
Și ascunde-te în spate
Cozile fustei mamii!
521
01:01:20,843 --> 01:01:21,867
Stop!
522
01:01:22,178 --> 01:01:23,770
Așteptați-mă!
523
01:03:03,780 --> 01:03:05,042
Totul în regulă?
524
01:03:06,783 --> 01:03:08,182
Doare?
525
01:03:44,487 --> 01:03:46,045
Trezeşte-te.
526
01:03:46,389 --> 01:03:48,584
Trezește-te, e timpul.
527
01:05:22,852 --> 01:05:24,820
L-ai inteles?
528
01:05:27,924 --> 01:05:29,653
Ne vedem marțea viitoare.
529
01:05:30,059 --> 01:05:31,390
400 de dolari.
530
01:05:37,500 --> 01:05:40,060
Bate data viitoare
te avem atâta timp cât
531
01:05:40,202 --> 01:05:43,000
până nu mai poți merge.
532
01:05:43,239 --> 01:05:45,935
Am înțeles.
Lasă-mă să plec.
533
01:05:46,943 --> 01:05:48,001
Ei bine, bine.
534
01:05:48,711 --> 01:05:50,941
- Poţi pleca
- Mulţumesc.
535
01:05:59,488 --> 01:06:02,651
O să cheme poliția.
Crede-ma.
536
01:06:03,326 --> 01:06:06,818
Nu vă faceți griji.
Suntem cu ochii pe el.
537
01:06:10,366 --> 01:06:14,393
Și cine ne datorează asta?
Alti bani luna asta?
538
01:06:14,537 --> 01:06:16,334
Aruncă o privire.
539
01:06:29,585 --> 01:06:30,313
Buna ziua.
540
01:06:30,853 --> 01:06:32,081
Sunt eu.
541
01:06:32,822 --> 01:06:34,380
Vă amintiți?
542
01:06:34,657 --> 01:06:35,646
nu te cunosc.
543
01:06:35,791 --> 01:06:37,452
Ajută-mă.
544
01:06:37,827 --> 01:06:40,591
Cu ce vă pot ajuta?
545
01:06:42,565 --> 01:06:45,295
Sunt aici să te ucid.
546
01:06:49,972 --> 01:06:53,339
Nu arăți așa
de parcă ai putea face așa ceva.
547
01:06:53,609 --> 01:06:55,509
Vei fi plecat în trei secunde.
548
01:06:56,545 --> 01:06:57,011
Clar!
549
01:07:15,865 --> 01:07:17,730
Pai prieteni?
550
01:07:18,100 --> 01:07:21,536
Vrei un cadou special?
551
01:07:25,307 --> 01:07:27,673
Se ridică! Toată lumea în colț!
552
01:07:28,010 --> 01:07:30,205
Nu chiar atât de șchiop! Mai departe!
553
01:07:36,185 --> 01:07:37,777
Dezbraca-te.
554
01:07:44,427 --> 01:07:45,724
Ce este?
555
01:07:46,028 --> 01:07:48,053
Acum e rândul meu, idiotule!
556
01:07:48,197 --> 01:07:49,562
Așteaptă, așteaptă.
557
01:07:49,899 --> 01:07:52,891
- O voi face.
- Daţi-i drumul.
558
01:07:57,039 --> 01:07:58,734
Asta este.
559
01:07:59,208 --> 01:08:01,472
Toată lumea ridică mâinile.
560
01:08:02,078 --> 01:08:05,946
Tipul ăsta aici în mâna mea
este destul de irascibil.
561
01:08:08,317 --> 01:08:10,945
Dacă ies din asta
distanta de tragere,
562
01:08:11,487 --> 01:08:14,149
Vă omor pe toți dintr-o singură lovitură!
563
01:08:14,590 --> 01:08:15,249
N / A?
564
01:08:18,227 --> 01:08:20,286
Hei, stai.
565
01:08:32,308 --> 01:08:34,208
ce vrei?
566
01:08:37,580 --> 01:08:40,105
Îți voi da o lecție.
567
01:08:40,583 --> 01:08:42,915
Mizerabil morman de rahat!
568
01:09:14,984 --> 01:09:16,008
Vă rog.
569
01:09:33,068 --> 01:09:33,932
Stop.
570
01:09:35,070 --> 01:09:36,196
Opreste-te.
571
01:09:36,505 --> 01:09:38,166
Lasă-mă în pace.
572
01:10:06,202 --> 01:10:07,726
Ai grijă în spatele tău!
573
01:11:47,436 --> 01:11:48,698
ticălosule!
574
01:11:48,837 --> 01:11:50,236
M-ai mințit!
575
01:11:50,372 --> 01:11:53,637
Du hast gesagt, da w�ren
Cartușe goale înăuntru!
576
01:12:04,053 --> 01:12:06,419
Was hast Du dazu zu sagen?
577
01:12:12,361 --> 01:12:16,627
Cartușele goale sunt
din pacate am fugit.
578
01:12:17,599 --> 01:12:20,693
În plus, ai asta
Trigger apăsat.
579
01:12:35,484 --> 01:12:36,951
Acest lucru este total nebunesc.
580
01:12:37,553 --> 01:12:39,680
Nu înțeleg nimic din toate astea.
581
01:13:40,416 --> 01:13:42,748
Tu! Pune arma jos.
582
01:13:42,885 --> 01:13:44,443
Hai, fă-o!
583
01:13:44,820 --> 01:13:46,947
Altfel, îi voi omorî pe amândoi.
584
01:13:48,690 --> 01:13:51,454
Care dintre voi doi?
ar trebui sa fie primul?
585
01:13:51,593 --> 01:13:53,185
Wie w�rs wenn Du sie kastrierst?
586
01:13:53,328 --> 01:13:55,592
Ca Akira luna trecută.
587
01:13:55,831 --> 01:13:59,665
idiotule! Avem asta
nasul tăiat.
588
01:14:00,402 --> 01:14:02,131
ai dreptate.
589
01:14:02,938 --> 01:14:06,533
Ai auzit? haide,
pune arma jos.
590
01:14:16,452 --> 01:14:17,919
am facut...
591
01:18:39,481 --> 01:18:41,108
S-a terminat.
592
01:18:44,953 --> 01:18:45,885
Peste.
593
01:18:49,958 --> 01:18:50,822
Peste.
594
01:18:52,094 --> 01:18:53,652
Totul s-a terminat.
595
01:18:57,966 --> 01:18:58,955
Nu?
596
01:19:00,469 --> 01:19:01,401
Si eu
597
01:19:02,871 --> 01:19:03,997
sunt la sfarsit.
598
01:19:58,660 --> 01:19:59,854
E bine?
599
01:20:12,274 --> 01:20:13,298
Să mergem.
600
01:20:14,075 --> 01:20:14,810
Vino!
601
01:20:29,090 --> 01:20:30,318
Nu face asta!
602
01:20:34,262 --> 01:20:36,423
Cine sunteți nenorociți?
603
01:20:37,766 --> 01:20:39,859
Nu sunt unul dintre ei!
604
01:20:40,268 --> 01:20:43,567
A devenit iubita lui
violat și ucis.
605
01:20:43,705 --> 01:20:45,434
Spune-mi cine a fost!
606
01:20:45,574 --> 01:20:46,404
Asta a fost,
607
01:20:46,708 --> 01:20:48,938
- era probabil toată gașca.
- Vorbești prostii!
608
01:20:49,110 --> 01:20:52,045
Avem diseară
nu a violat pe nimeni!
609
01:20:52,314 --> 01:20:56,546
Au doar un băiat
bătut, aici, astăzi!
610
01:20:56,685 --> 01:20:58,243
Dar nu poate fi cazul!
611
01:20:58,386 --> 01:21:00,149
Minți, recunoaște.
612
01:21:00,288 --> 01:21:02,882
Minți, recunoaște că minți!
613
01:21:03,024 --> 01:21:04,651
Tu criminal!
614
01:21:04,793 --> 01:21:05,418
Ce?
615
01:21:05,560 --> 01:21:07,721
Ucigaș murdar!
616
01:21:10,232 --> 01:21:11,893
Criminal!
617
01:21:19,107 --> 01:21:19,937
Nu!
618
01:21:20,709 --> 01:21:21,698
La naiba!
619
01:21:33,455 --> 01:21:36,083
Știi ce cred?
620
01:21:37,225 --> 01:21:40,456
Îți vei trăi viața în
petrece în închisoare.
621
01:21:59,147 --> 01:22:01,081
La revedere.
622
01:22:31,947 --> 01:22:35,883
Îmi voi trăi viața în
Petrece în închisoare...
623
01:23:24,766 --> 01:23:27,030
Te rog, trebuie să mă ajuți.
624
01:23:27,635 --> 01:23:30,229
Iată câteva nebuni
Au apărut băieți
625
01:23:31,139 --> 01:23:33,266
și ai totul
Bandă ucisă.
626
01:23:33,408 --> 01:23:35,842
Te rog, trebuie să mă ajuți.